Sheria na Masharti

1. Makubaliano ya Masharti

Sheria na Masharti haya ("Sheria na Masharti") hudhibiti ufikiaji na matumizi yako ya 7Konto ya mfumo wa malipo wa bila malipo na huduma zinazohusiana (kwa pamoja, "Huduma") zinazotolewa na PayForSay s.r.o. ("sisi," "us," au "7Konto"), kampuni iliyosajiliwa nchini Slovakia (Kitambulisho cha Kampuni: 54 455 073, VAT ID: SK2121683322).

Kwa kufikia au kutumia Huduma, wewe ("Mteja" au "wewe") unakubali kufungwa na Masharti haya. Ikiwa hukubaliani, usitumie Huduma zetu.

2. Maelezo ya Huduma

7Konto hutoa mfumo wa malipo wa bila malipo unaowezesha biashara kutoa na kuchakata:

• Kadi za zawadi za kidijitali
• Akaunti za malipo ya awali
• Kuponi na ofa za matangazo
• Akaunti za shirika (programuB2B2E)
• Uaminifu na mipango ya thamani iliyohifadhiwa

Huduma ni pamoja na miundombinu ya jukwaa, utengenezaji wa kadi ya pochi (Apple Wallet, Google Wallet), usindikaji wa miamala, zana za usimamizi, kuripoti na usaidizi kwa wateja.

3. Usajili wa Akaunti

Ili kutumia Huduma zetu, lazima:

• Awe na umri usiopungua miaka 18 na mwenye uwezo kisheria wa kuingia mikataba
• Wakilisha biashara au shirika lililosajiliwa
• Toa taarifa sahihi, kamili na ya sasa
• Dumisha usalama wa kitambulisho cha akaunti yako
• Tufahamishe mara moja kuhusu ufikiaji wowote ambao haujaidhinishwa

Unawajibika kwa shughuli zote chini ya akaunti yako. Tunahifadhi haki ya kukataa huduma, kusimamisha, au kusitisha akaunti kwa hiari yetu.

4. Rubani Bila Malipo

Tunatoa majaribio ya bila malipo ya siku 30 kwa wateja wapya. Masharti ya majaribio:

• Muda: Siku 30 baada ya kuwezesha, au hadi operesheni 10,000, yoyote itakayokuja kwanza
• Ufikiaji kamili wa jukwaa na usaidizi wa usanidi na mafunzo
• Hakuna kadi ya mkopo inahitajika
• Hakuna wajibu wa kuendelea baada ya kipindi cha majaribio
• Data yako itasalia kufikiwa wakati wa majaribio na kwa kipindi kinachofaa cha mpito baadaye

Mwishoni mwa majaribio, unaweza kuchagua mpango unaolipishwa ili kuendelea au kusitisha Huduma. Ukiacha, tutaweka data yako kwenye kumbukumbu kulingana na sera yetu ya kuhifadhi.

5. Ada na Malipo

Mipango na ada za kulipia zimefafanuliwa kwenye yetu Ukurasa wa bei. Masharti ya malipo:

• Mipango ya kila mwezi inalipishwa mapema na haiwezi kurejeshwa baada ya matumizi
• Ada za wastani hutozwa kila mwezi kwa malimbikizo kulingana na matumizi halisi
• Mipango ya kila mwaka (inapohitajika) toa viwango vilivyopunguzwa vilivyolipwa mapema
• Kandarasi za biashara zina masharti mahususi katika mkataba mkuu wa huduma
• Ada zote hazijumuishi ushuru unaotumika (VAT inaongezwa inapohitajika)

Kukosa kulipa kunaweza kusababisha kusimamishwa kwa huduma baada ya notisi inayofaa. Tunahifadhi haki ya kusasisha bei kwa notisi ya mapema ya siku 30 kwa wateja waliopo.

6. Majukumu ya Mteja

Unakubali:

• Tumia Huduma kwa kufuata sheria na kanuni zinazotumika
• Kutotumia Huduma kwa madhumuni haramu, ya ulaghai au madhara
• Linda data ya mtumiaji wa mwisho kwa mujibu wa sheria zinazotumika za faragha
• Toa taarifa sahihi kwa wateja wako kuhusu programu za muda mfupi
• Kuheshimu wajibu kwa wateja wako (k.m., kukubali kadi halali za zawadi, toa salio)
• Tusijaribu kukwepa hatua za usalama au kubadilisha mhandisi jukwaa letu
• Usiuze Huduma tena bila idhini iliyoandikwa ya awali

7. Uzingatiaji wa Udhibiti wa Kitanzi-Kilichofungwa

Programu za malipo zilizofungwa-kitanzi hufanya kazi chini ya mifumo mahususi ya udhibiti:

• Katika Umoja wa Ulaya: Msamaha wa PSD2 wa kutolipa kodi unatumika kwa programu za kawaida
• Katika mamlaka zingine: misamaha sawa au mifumo ya leseni inatumika
• Una jukumu la kuthibitisha kuwa kesi yako mahususi ya utumiaji inastahiki misamaha inayotumika
• Tunatoa mwongozo lakini si mshauri wako wa kisheria — wasiliana na mwanasheria aliyehitimu kwa hali yako mahususi

Ikiwa matumizi yako yanayokusudiwa yanahitaji leseni ya huduma za kifedha ambazo hatuna, tunaweza kukataa huduma au kuhitaji hatua mahususi za kufuata.

8. Mali Bunifu

Tunabaki na haki zote za Huduma, ikijumuisha programu, miundo, uwekaji hati na chapa za biashara. Umepewa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa ya kutumia Huduma wakati wa usajili wako.

Unahifadhi umiliki wa data na maudhui yako. Unatupa leseni ndogo ya kuchakata data yako ili tu kutoa Huduma.

9. Ulinzi wa Data

Ushughulikiaji wetu wa data ya kibinafsi unatawaliwa na yetu Sera ya Faragha. Tunapochakata data ya kibinafsi kwa niaba yako kama kichakataji data, Makubaliano yetu ya Uchakataji Data yanatumika.

10. Kiwango cha Huduma na Upatikanaji

Tunajitahidi kutoa Huduma za kuaminika na zinapatikana kwa hali ya juu. Dhamana mahususi za SLA hutolewa kwa wateja wa kiwango cha Enterprise. Kwa Viwango vya Kuanzia na Biashara, tunafanya juhudi zinazofaa ili kudumisha upatikanaji lakini hatutoi ahadi mahususi za SLA.

Matengenezo yaliyoratibiwa yatawasilishwa mapema inapowezekana. Matengenezo ya dharura yanaweza kutokea bila ilani ya mapema inapohitajika ili kulinda Huduma au data yako.

11. Kikomo cha Dhima

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria:

• Huduma hutolewa "kama zilivyo" bila udhamini wa aina yoyote
• Jumla ya dhima yetu kwa dai lolote ni tu ada zinazolipwa na wewe katika miezi 12 iliyotangulia dai
• Hatuwajibikiwi kwa uharibifu usio wa moja kwa moja, wa bahati nasibu, wa matokeo, maalum, au wa adhabu
• Hatuwajibiki kwa uharibifu unaotokana na kushindwa kwako kutii Masharti haya

Mapungufu haya hayatumiki kwa utovu wa nidhamu wa kimakusudi, uzembe mkubwa, au pale ambapo kunapigwa marufuku na sheria inayotumika.

12. Fidia

Unakubali kufidia na kutuweka bila madhara kutokana na madai yanayotokana na:

• Matumizi yako ya Huduma kwa ukiukaji wa Masharti haya
• Ukiukaji wako wa sheria zinazotumika au haki za watu wengine
• Mizozo na wateja wako kuhusu programu zako zisizo na mfuatano
• Maudhui au data unayowasilisha kupitia Huduma

13. Muda na Kusitishwa

Sheria na Masharti haya yataendelea kutumika kwa muda wote unapotumia Huduma. Upande wowote unaweza kusitisha:

• Mipango ya kila mwezi: wakati wowote na notisi ya siku 30 kwa mzunguko unaofuata wa bili
• Mipango ya kila mwaka: mwishoni mwa muhula, au mara moja kwa ukiukaji wa nyenzo
• Kandarasi za biashara: kulingana na masharti yao mahususi

Baada ya kusitishwa, ufikiaji wako kwa Huduma huisha. Tunatoa muda mwafaka wa kuhamisha data kabla ya kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu. Ada zinazolipwa hazirudishwi isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria.

14. Sheria na Mamlaka ya Uongozi

Sheria na Masharti haya yanasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Slovakia. Mizozo yoyote itasuluhishwa katika mahakama za Bratislava, Slovakia, isipokuwa kama sheria ya lazima ya mtaani itatoa vinginevyo.

Hakuna kitu katika sehemu hii kinachoweka kikomo haki zako chini ya sheria za lazima za ulinzi wa watumiaji katika eneo lako la mamlaka.

15. Mabadiliko ya Masharti

Tunaweza kusasisha Sheria na Masharti haya mara kwa mara. Mabadiliko ya nyenzo yatawasilishwa kwa angalau notisi ya mapema ya siku 30. Kuendelea kwa matumizi ya Huduma baada ya mabadiliko kutekelezwa hujumuisha ukubali wa Masharti yaliyosasishwa.

16. Wasiliana

Kwa maswali kuhusu Masharti haya: