Glosario
Dieciséis palabras, usadas con precisión
El vocabulario de los pagos está sobrecargado, y un par de estas palabras deciden qué normativa se aplica a un programa. Esto es lo que significa cada una en este sitio.
Los nombres de productos y de redes se mantienen en inglés en todas las traducciones de este sitio, porque son nombres y no descripciones.
Updated
Todos los términos
En el orden en que suelen salir en una primera conversación.
- Pago de circuito cerrado
- Un sistema de pago en el que los fondos solo pueden gastarse dentro de un ecosistema definido: un comercio, un grupo de comercios relacionados o un programa concreto. Como la transacción nunca sale de ese ecosistema, no hay ningún esquema de tarjeta en medio.
- Circuito abierto vs. circuito cerrado
- Los pagos de circuito abierto (Visa, Mastercard) funcionan en millones de comercios de todo el mundo y llevan tasa de intercambio. Los de circuito cerrado funcionan solo dentro de un ecosistema definido y no la llevan. Son complementarios: un programa de circuito cerrado es una línea de producto paralela, no un sustituto de un negocio de tarjetas.
- Tarjeta en Wallet
- Un pase digital guardado en Apple Wallet o Google Wallet que representa valor (un saldo, un importe prepagado) o derechos de acceso (entradas, membresía). Se añade desde un código QR en unos diez segundos y no necesita ninguna app instalada.
- Saldo prepago
- Dinero cargado por adelantado en la cuenta de un cliente para gastarlo en un comercio o ecosistema concreto. En 7Konto, ese mismo saldo puede gastarse en un terminal POS y en un pago online.
- Tarjeta regalo
- Una tarjeta de pago con valor almacenado, normalmente para usar en un comercio o grupo de comercios concreto. Se emite en Apple Wallet o Google Wallet, se vende online o en tienda y se canjea en todas las ubicaciones de la red.
- Cupón digital
- Una oferta canjeable guardada en formato digital —en email, SMS o una wallet— que se usa para promociones, marketing cruzado entre cadenas, entradas de eventos o descuentos segmentados. Se puede medir por emisión y por canje, y no se puede reproducir como un vale impreso.
- Cuenta comercial
- Una cuenta de prepago o de gasto controlada por una empresa y distribuida a los empleados o clientes del titular, normalmente con límites de gasto. Es lo que hace posible una tarjeta de combustible, una ayuda de comida o un presupuesto de beneficios.
- B2B2E
- Business-to-Business-to-Employee: un modelo de distribución en el que una plataforma da servicio a una empresa y esa empresa, a su vez, da servicio a sus propios empleados o usuarios finales mediante cuentas prepago. Tres partes, una plataforma: el patrón que hay detrás de las tarjetas de combustible, las comidas de empresa y los beneficios para empleados.
- Pago white-label
- Una plataforma de pago que un banco, un PSP o una empresa ofrece bajo su propia marca usando la tecnología de otra compañía. El usuario final ve el nombre del partner; el partner no construye ningún libro de cuentas.
- Terminal POS
- Un dispositivo de hardware de punto de venta que usan los comercios para procesar los pagos de sus clientes, normalmente entregado por un banco adquirente. 7Konto funciona en los terminales ya desplegados —PAX, Verifone, Ingenico y otros— en lugar de exigir hardware dedicado.
- Valor almacenado
- Dinero o crédito guardado en una tarjeta, una cuenta o un soporte, y no en una cuenta bancaria, disponible para gastarlo dentro de un ecosistema definido. Es el concepto general del que los saldos prepago y las tarjetas regalo son casos concretos.
- Tasa de intercambio
- Una comisión que el banco del comercio paga al banco del cliente en cada transacción con tarjeta, fijada por Visa y Mastercard. Se aplica a los pagos con tarjeta de circuito abierto y no a los de circuito cerrado, y de ahí viene la economía de un programa de circuito cerrado.
- PassKit / pase de Wallet
- El framework de Apple para crear pases digitales en Apple Wallet —tarjetas de fidelización, tarjetas regalo, entradas, tarjetas de embarque—, con su equivalente de Google para Google Wallet. Un pase puede llevar saldo, un código de barras y notificaciones push, pero por sí solo no es un sistema de pago.
- Widget de pago
- Un componente de JavaScript listo para insertar que añade «Pagar con 7Konto» al pago online de un comercio, con cuatro métodos de autenticación de un clic: la propia tarjeta de Wallet, un número de teléfono, un código por email o un ID corporativo.
- Integración en el checkout del PSP
- Una integración en la que 7Konto se añade como método de pago nativo dentro del checkout que ya tiene un proveedor de servicios de pago, de modo que todos los comercios de esa pasarela ven «Pagar con 7Konto» automáticamente, sin cambiar nada de código por su parte. Una integración, toda la cartera.
- Smart Account Detection
- Enrutado automático en el pago que identifica si el cliente que paga tiene un saldo personal (B2C) o una cuenta corporativa (B2B/B2E), y aplica a ese pago las reglas, los límites y las restricciones de comercio correctos.