المصطلحات
ستة عشر مصطلحاً، بدقة
مفردات المدفوعات محمّلة بأكثر من معنى، وكلمتان منها تحددان أي لوائح تنطبق على برنامج. وهذا ما يعنيه كل منها على هذا الموقع.
أسماء المنتجات والشبكات تبقى بالإنجليزية في كل ترجمات هذا الموقع، لأنها أسماء لا أوصاف.
Updated
كل المصطلحات
بالترتيب الذي تظهر به عادة في أول محادثة.
- الدفع مغلق الحلقة
- نظام دفع لا يمكن إنفاق الأموال فيه إلا داخل منظومة محددة — تاجر واحد أو مجموعة تجار مرتبطين أو برنامج بعينه. ولأن المعاملة لا تغادر تلك المنظومة، لا تقف شبكة بطاقات في وسطها.
- مفتوح الحلقة مقابل مغلق الحلقة
- المدفوعات مفتوحة الحلقة (Visa وMastercard) تعمل لدى ملايين التجار حول العالم وتحمل رسوم تبادل. أما المدفوعات مغلقة الحلقة فتعمل داخل منظومة محددة فقط ولا تحمل تلك الرسوم. والاثنان متكاملان: البرنامج مغلق الحلقة خط منتجات مواز، لا بديل عن أعمال البطاقات.
- بطاقة المحفظة
- بطاقة رقمية مخزّنة في Apple Wallet أو Google Wallet تمثل قيمة (رصيداً أو مبلغاً مدفوعاً مسبقاً) أو حقوق وصول (تذاكر أو عضوية). تُضاف من رمز QR خلال عشر ثوانٍ تقريباً ولا تحتاج إلى تثبيت أي تطبيق.
- الرصيد المدفوع مسبقاً
- مال يُحمَّل على حساب العميل مقدماً لإنفاقه لدى تاجر أو منظومة بعينها. وفي 7Konto يمكن إنفاق الرصيد نفسه على طرفية POS وفي صفحة دفع إلكتروني على حد سواء.
- بطاقة الهدايا
- بطاقة دفع ذات قيمة مخزّنة، تُستخدم عادة لدى تاجر بعينه أو مجموعة تجار. تُصدر إلى Apple Wallet أو Google Wallet، وتُباع عبر الإنترنت أو في المتجر، وتُستخدم في كل فروع الشبكة.
- القسيمة الرقمية
- عرض قابل للاستخدام مخزّن رقمياً — في البريد الإلكتروني أو SMS أو المحفظة — يُستعمل في العروض الترويجية والتسويق المتبادل بين السلاسل وتذاكر الفعاليات والخصومات الموجهة. يمكن تتبعه لكل إصدار واستخدام، ولا يمكن استنساخه كما تُستنسخ القسيمة المطبوعة.
- الحساب التجاري
- حساب إنفاق أو حساب مدفوع مسبقاً تتحكم فيه شركة وتوزّعه على موظفيها أو عملائها، عادة بحدود إنفاق. وهو ما يجعل بطاقة الوقود أو بدل الوجبات أو ميزانية المزايا ممكنة.
- B2B2E
- Business-to-Business-to-Employee: نموذج توزيع تخدم فيه المنصة شركةً، وتخدم تلك الشركة بدورها موظفيها أو مستخدميها النهائيين عبر حسابات مدفوعة مسبقاً. ثلاثة أطراف ومنصة واحدة — وهو النمط الكامن خلف بطاقات الوقود ووجبات الشركات ومزايا الموظفين.
- الدفع بنموذج white-label
- منصة دفع يقدّمها بنك أو مزود خدمة دفع أو شركة تحت علامته الخاصة، اعتماداً على تقنية شركة أخرى. يرى المستخدم النهائي اسم الشريك، ولا يبني الشريك سجل حسابات.
- طرفية POS
- جهاز نقطة بيع يستخدمه التجار لمعالجة مدفوعات العملاء، ويصدر عادة عن بنك مستحوذ. ويعمل 7Konto على الطرفيات المنشورة أصلاً — PAX وVerifone وIngenico وغيرها — لا على أجهزة مخصصة.
- القيمة المخزّنة
- مال أو رصيد محفوظ على بطاقة أو حساب أو وسيط بدل أن يكون في حساب مصرفي، ومتاح للإنفاق داخل منظومة محددة. وهو المفهوم العام الذي تندرج تحته الأرصدة المدفوعة مسبقاً وبطاقات الهدايا.
- رسم التبادل
- رسم يدفعه بنك التاجر لبنك العميل على كل معاملة بطاقة، تحدده Visa وMastercard. وهو ينطبق على مدفوعات البطاقات مفتوحة الحلقة ولا ينطبق على المغلقة، ومن هنا يأتي اقتصاد البرنامج مغلق الحلقة.
- PassKit / بطاقة المحفظة
- إطار عمل Apple لإنشاء بطاقات رقمية في Apple Wallet — بطاقات ولاء وبطاقات هدايا وتذاكر وبطاقات صعود — مع مكافئ من Google لـ Google Wallet. ويمكن للبطاقة أن تحمل رصيداً ورمزاً شريطياً وإشعارات فورية، لكنها في ذاتها ليست نظام دفع.
- أداة الدفع الإلكتروني
- مكوّن JavaScript جاهز للتضمين يضيف «الدفع عبر 7Konto» إلى صفحة الدفع لدى التاجر، بأربع طرق تحقق بنقرة واحدة: بطاقة المحفظة نفسها، أو رقم الهاتف، أو رمز عبر البريد الإلكتروني، أو معرّف الشركة.
- الدمج في صفحة دفع PSP
- تكامل يُضاف فيه 7Konto كوسيلة دفع أصيلة داخل صفحة الدفع القائمة لدى مزود خدمة الدفع، فيرى كل تاجر على تلك البوابة «الدفع عبر 7Konto» تلقائياً دون أي تغيير برمجي من جانب التاجر. تكامل واحد، وقاعدة التجار بأكملها.
- Smart Account Detection
- توجيه تلقائي عند الدفع يحدد ما إذا كان العميل الدافع يحمل رصيداً شخصياً (B2C) أم حساباً تجارياً (B2B/B2E)، ويطبّق على تلك الدفعة القواعد والحدود وقيود التجار الصحيحة.